:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة الثانيـــة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *سأحميكي*
. يبدو إنه يمر بوقتٍ عصيب
سيكتسب خِبرة جيدة
تدعو هذا خِبره جيدة ؟
على الرغم من عودتهِ لنقطة الأمان
في حالة خطرة جداً . بعد فقدانهِ أسلحتهِ النارية
و قيام الهدف المكلف بحمايته بضربه و بمشاركة أُناس آخرين ؟
.فلا زال ضمن المدى المسموح به ,كابتن
.لا بأس
رئيس العرفاء ماو و العريف ويبر . معه على أي حال
إلى متى سنبقيهم في طوكيو؟
. حتى نتخلص من مُسَبب المشكلة
.إذن الأمر يعود لنا
, إذا ما إستمرت المهمة بدون مشاكل
لن نكون بحاجة لحماية كنامي شيدوري ,صحيح؟
نعم,ليست شيدوري وحدها ,و لكن "جميع المرشحين في مشروع"همس
لبُرهة من الوقت ,صحيح؟
.أخشى ذلك
إذن,ماذا فعلتِ هذه المرة ؟
. لا أعلم
,كنت أحمل تمثال من الجص
.و فجأة إنقض علي و هو يصرخ
. لا أفهم ما كان يدور في رأسه
.آه,حسناً
. لقد إنزَلَقت قدمي هناك
و كيف إستطعت الوصول هنا إن إنزلقت في الممر؟
ما نوع المهارات التي لديك؟
ما الخطب ؟هل قمت بعمل شيء سيئ ؟
عندما رأيت شيدوري تحمل , التمثال في قاعة الرسم
.توهمت إنها متعرضة لهجوم إرهابي
ستغادر المدرسة بعد قليل . و يجب أن أذهب لمقابلة المعلمة
هل تستطيع متابعتها؟ **SBO-SoFT**
. حاضر ,لا تُثِر المزيد من المشاكل
.سأفعل ما بوسعي
يبدو إنك تمر بوقتٍ عصيب . في بيئتك الجديدة
حسنا ,نحن غير مختلفين كثيراً ماذا؟980ين؟
الين عملة يابانية
. يا ربي !الأسعار في طوكيو مُميتَة !ما هذا؟
!إنه مجرد سرطان بحري!لا تكوني متكبرة !إنه مجرد سرطان بحري
هَل تسمع ,كورز؟
... عندها قال
!آه,يا ربي
! لا تُخيفْيني
هل أُخيفُك؟
!أنتي !لا تُحدثي ضوضاء في الممر
.أعتذر
لم أَحظ من قبل بطالبٍ جديد . يتسبب في هذا الكَم من المشاكل
.أنا آسف جداً ,سيدتي
!و
لا تستطيع إحضار لعبة !مثل هذه للمدرسة
هل نسيت ما أخبَرتُك بهِ أمس؟
. لا ,إنها ليست لعبة
!بدون أعذار
.نعم,سيدتي
و سأُصادر هذا أيضاً,حسناً؟
من الصعب فَهم هوايتك
.من الصعب فَهم هوايتك
عندما تشاهدين شيءً غريباً تتصرفين هكذا,صحيح ؟
.هذا صحيح
لماذا تشعري بالفرح لإلتقاطِك صوراً لمجنون حربي ؟
. لا أدري
هل رؤيتك لساجرا تُشعرك بالبهجة ؟
.يبدو إن ملاكنا نائم
.هذا يُؤلم
.يا ربي !كُلُ هذا في يومين
ألا تعتقد إنك ستموت قبل الإنتهاء من المُهمة ؟
.أنت,أَرِني ظهرك
,لم تُشاهدت عدوٌ واحد حتى الآن . و لكِنَك سَقطت من الدرج
. حطمت نافذة زجاجية
. أسقطت رف كتب في المكتبة
. و أنت مستمر بتحطيم الأغراض
.أنا أفعل ما بوسعي **SBO-SoFT**
أنت على أتم عِلم كم هو .رشيق في مثل هذه الأمور
إذا ما فاجئهُ إرهابي يَفوقَه حيلة . في غفلة لن يكون الأمر مضحك
.أعتقد حقا إنها مستهدفة
من الخطر أن نبني فكرة . إعتماداً على الحدس
إذن ستحصل على المزيد من !الجروح من لا شي.خذ
!آه
.يبدو إن كنامي فتاة إعتيادية
بالطبع إنها جميلة لكن ماضيها .عادي جداً
.مُقارنةً بماضينا
.تذكر إن مراهق مُرتزق غير عادي أيضاً
ما المحتمل أن يكون لدى .المخابرات الروسية ضدها
بإختطافهم لفتاة عادية في الثانوية؟
.أوه, الجو بارد
ماذا؟
. بالطبع ,أنت مدير فرع المخابرات الروسية .و أنت تفهم بشكل جيد
. ذالك جندي الميثرل
. برأي إنك لا تستطيع السيطرة
ميثرل ؟
.وحدة مرتزقة غامضة
قاموا بتدمير معمل تكرير للمخدرات . و معسكرات لتدريب الإرهابيين
.كما قاموا بإيقاف أبحاث للأسلحة النووية
لديهم معدات تفوق الأمريكية .و الروسية بعشر سنين
قاموا بحل النزاعات الإقليمية . و لا يترددوا بخصوص أي أمر
يبدو إنهم نوعاً ما مثل أبطال العدالة . أو شيء من هذا القبيل
هل تُلمِح إلى إنهم يتدخلون في خطتي ؟
. اعتقد إنهم لن يتركوك في حالك
, حالما تنجح هذه المرحلة
ميزان القوى في العالم سينقلب . رأساً على عقب
.العثور على أشخاص للتجارب أصبح صعب جداً
هَل تريد المزيد من النقود؟
. أنا لَستُ شُيوعياً . أنا رَجُلُ أعمال
. هذا يكفي !لدينا العديد من الوكلاء
لِمَ لا تظهر الاحترام للكابتن الذي !أَجرَك .أيها الصيني ؟
. أنا لستُ صينياً
. على أي حال
نستطيع إرسالك إلى مناجم فحم !الأُورال و نجعل وجهك أسود
. و الآن,لنكمل حديثنا عن العمل
كنا نتحدث عن توفير أشخاص لعمل تجارب "الهمس" عليهم . صحيح؟
إني أُفكر بإختطاف هذهِ الفتاة
ما رأيُك؟
أليست فتاة جميلة ؟
! لهذا السبب
علينا أن نحدد مسؤولية مَن تكون
. قيادة رحلة المدرسة القادمة
جميعكم,هَل تَسمعُوني ؟
.أجل ,نحن نسمع
!لنُقرر بسرعة و نذهب لمنازلنا
. يا ربي !أتمنى لو لم أكن المراقبة
!تماسكي ,كانا-شان
شكراً!إذن,توقعت أن يكون هذا اللقاء ...على هذا الشكل و
و قد إنتهيت
مفكرة كنامي !التحضيرات
أذكُر إنكِ كنت تتجولين و بصحبتك .المفكرة أثناء العُطَل
.نعم,نعم
!عمل جيد ,شيدوري
!نعم,نعم
!نموذج المراقب المثالي
!نعم,نعم
!أجل !أُتركوا الأمر لي
أليست متحمسة جداً؟
اعتقد إنها ستكون متحمسة حتى يوم قبل الموعد
, و في يوم الرحلة .سَتَدعي إنها مصابة بألم في المعدة
!أُسكتوا
أنا خَجِلة من كونها أَعَز صديقاتي
, لو إنها تستطيع تغيير شخصيتها .ستكون سيدة اليابان بلا منازع
!سأقوم بالإعلان الآن
!عادت إلى طبيعتها
. الطعام مسؤولية تاكادا و تانابي
!حسناً
.الحقائب مسؤولية كانيدا و اوشيدا
أنا ؟
أنا أيضاً؟ أنا؟
أنا أيضاً؟
.الإتصالات مسؤولية موري و ماكاي
!نعم
إنهُ أنا ؟ !نعم
المسابقات الرياضية مسؤولية .ساكاموتو و كادو
!نعم
!حسناً !نعم
....و لا يوجد أحد يرغب أن يكون مسئول عن رمي القمامة فـ
....و لا يوجد احد يرغب أن يكون مسئول عن رمي القمامة فـ
!سوسكي ساجرا
ما الأمر ,ساجرا؟
.لا أذكُر إني وافقت على هذا الشيء
في هذهِ المدرسة ,الطلبة الجدد يقومون . بجَمع النفايات
. هل هذا صحيح؟ قَبِلت
حسناً,هل لديكم إعتراض؟
!لا توجد إعتراضات
!إنصرفوا
.عمل جيد,كانا-شان
!نوعاً ما
!أحسنت صنعاً
كان الأمر مضحك جدا! هل رأيت وجه ساجرا في حينها؟
أظن إنهُ صَدقَ إن الجدد .يقومون بجمع النفايات
ولكن ألا تُشفِقي عليه؟
.نوعا ما ,لم تكن بادرة لطيفة منك كنامي
. ما الأمر؟ هو وافق
ماذا تفعلين؟ **SBO-SoFT**
...بسبب
.يبدو إن هذهِ القائمة ستختفي قريباً
.حالياً,هي و صديقاتها في مطعم هامبورجر
.لَيست جالسة بجانب النافذة
من المُستَبعد تعرضها .لإعتداء من خارج المطعم
.لا تَتَعرق
.خُذ المسألة ببساطة
.إني أتصرف بهدوء
هل هذا صحيح؟
ما الأمر؟
!عثرت على شخصٍ مُريب
وضع حقيبة على الأرض .و يُراقب ساعتَه بإهتمام
تبدو مثل القُنبُلة الموقوتة في تعليمات .الكتيب الخاص بمكافحة الإرهاب
قُنبُلة!؟
! هَدَفهم هو الخطف و ليس الإغتيال
ماذا نفعل الآن؟
!لقد نَهَض
.ربما شك بأمري
!مستحيل
! يا للهول
!غير جيد
ساجرا
!ما الأمر ؟ماذا حدث ,سوسكي؟
!أُعذرني
!أنت, لقد نَسيت هذهِ
!كنزي
.أنا سعيد جداً
!كانا-جان!ساجرا
!ساجرا
لِمَ أنت هنا؟
. مُجرد مُصادفة
هل أنتُم بخير؟
أنا بخير . وأنتي شيدوري؟
.أنا بخير
!أنا سعيدة
!لقد تأثرت بشدة
ساجرا شجاع جداً ليُغامِر بِحياتهِ .في سبيل إنقاذِها
.قُمتُ بما عَلي فِعله
.لقد مَرِرتُ من هنا مُصادفة
! أجل ,أجل
!سا-جـ-را
ماذا؟
!أيها المُنحَرِف
هل لديك ما تَقوله لي؟
!شيدوري
.إنها فقط مُصادفة
لِمَ تقول هذا؟ في مثل هذهِ الحالة؟
!مأساة دوها؟
كم قديمة الجريدة التي تقرأها؟
.ليس لك شأنٌ بهذا
لِمَ تَستَمر بمُلاحقَتي؟
أنا؟ أُلاحِقُكْ؟
.لا عِلمَ لي بما تقولين
هل أنت مُحرَجه ؟
هل يوجد أي شخص مُحرَج لا تُزعِجُهُ هذهِ المضايقات؟
قل لي في وجهي إن كان لديك !شيء لتقولهُ
...إذن
.إنها مصادفه
.لا تزال تُصِر إن الأمر مُصادفة
.صحيح,مُصادفة
...حسناً
!تباً
!وداعاٍ, أيها المنحرف
!ساجرا...ساجرا
...ساجرا!ساجرا
أنت, أنت على ما يرام ؟
... أجل
.لا توجد مشكلة
!مشكلة كبيرة
!يا للهول !ماذا كان يدور برأسك ؟
.فجأة أحسست بالحاجة للنزول في المحطة
.ليس للأمر أي علاقة بِكِ
لا تزال تقول مثل هل الكلام رغم كل الذي حصل؟
.مُصادفة
بعد كل هذا , هَل جَلست هنا مُصادفة ؟
.أجل
.يا ربي لا أستطيع إحتمال هذا
.أنت, ساجرا
ماذا؟
لن أغضب منك,إشرح لي السبب؟
.السبب...أن وجودي هنا مُصادفة
.أجل ,أجل .لقد فهمت
,في هذه الحالة ,هل لي,كزميلة لك في المدرسة
,و التي وجودها هنا مُصادفة أن أسألك سؤال؟
ماذا؟
سافرت كثيراً,صحيح؟
هل كنت هكذا في مدرستك السابقة؟
.اجل ,كنت أمر بيوم هادئ كل يوم
لكن ألا تشعر بالحزن لابتعادك عن أصدقائك؟
لا,لأني أبقى على إتصال بهم ,بواسطة الهاتف و الرسائل
.لا أستطيع القول تقنياً إنني مُنفَصِل عنهم
.إنه ردٌ غريب
هل لديك صديقه؟
صديقه؟
.اجل,صديقة ,حبيبة,شيء من هذا القبيل
.ليس لدي أصدقاء من هذا النوع
هل هذا صحيح؟
,حسبما يقول زملائي,لا,أصدقائي
لا توجد امرأة ترضى أن تكون صديقتي
.حتى في القطب الشمالي
.و لكن لم أفهم هذا
.إنه مضحك,صديقك
هل فهمتي ما يقصد؟
...نعم
.لأنك غريب
غريب؟
!نعم,غريب جداً
...ولكن قد يَستَوجِب
.قَََد يَستَوجِب شخص مميز جداً
.قد تجد شخصاً لطيف يَفهَمُك
...شخصاً لطيف
هل هذا صحيح؟
...سأتذكر هذا,و أنت
.شخصٌ لطيف
.أوه لا تأخذ الأمر على محمل الجد
.حسنا ,سأنسى الموضوع
.أنت غريب على كل حال
.غريب,غريب
!أنت غريب بلا شك
! أوبس
!هذا كان وشيكاً
.أنا آسف
ما بك ,فايري؟
.لم ينتبه لي أحد...حتى الآن
!تباً
.فقط لأن سوسكي جعلني أعمل كثيراً
!مستحيل
!رجل بالغ يوسِخ هكذا؟
ما الأمر ؟هل حصلت معك أُمور جيدة ,كانا-شان؟
...لاشيء
الم تفعلي شيء مع ساجرا؟
عن ماذا تتكلمي؟
.لا يمكن حدوث شيء بيني و بين ساجرا
.أجل ,أجل,هذا ما في الأمر
بالمناسبة هل قرأت جيدا لامتحان الغد؟
ما هذا؟
!ماذا؟
المعلمة قالت إنها ستُقسِم مجاميع الرحلة
.بالاعتماد على نتيجة إختبار الكانجي
!لم أسمع بهذا الأمر
هل أنت بخير ,كانا-شان؟
...أنا لستُ بخير أبداً
0
7
1
S B O - S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان :: *جنون الملابس*